حزب

یا ولی الاحسان

مشتاقان تو میدانند که دعا وقتی دعا ست که  با حمد تو آغاز  شود پس به رسم آنها که میدانند تو نهایت آمال و کمالی : الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ الْحَمْدُ حَقُّهُ کَمَا یَسْتَحِقُّهُ حَمْدا کَثِیرا

و بعد 

باید داشت

الیه المصیر

  

“‌ پس به تقوا و ترس از خدا روی بیاورید، که رشته آن استوار، و دستگیره آن محکم،‌ و قله بلند آن پناهگاهی مطمئن می باشد. قبل از فرا رسیدن مرگ، خود را برای پیش آمدهای آن آماده سازید، پش از آنکه مرگ شما را دریابد،‌ آنچه لازمه ملاقات است فراهم آورید. زیرا مرگ پایان زندگی ست و هدف نهایی قیامت است .

مرگ برای خردمندان پند و اندر، و برای جاهلان وسیله عبرت آموزی ست، پیش از فرا رسیدن مرگ از تنگی قبر ها، و شدت غم و اندوه، و ترس از قیامت، و در هم ریختن استخوان ها،‌ و کر شدن گوش ها، و تاریکی لحد، و وحشت از آینده، و غم و اندوه فراوان در تنگنای گور،‌و پوشانده شدن آن با سنگ و خاک، چه میدانید؟!‌

پس ای بندگان خدا! خدا را! پروا کنید، که دنیا با قانون مندی خاصی می گذرد ،‌شما با قیامت به رشته ای اتصال دارید،‌گویا نشانه ای قیامت، آشکار میشود، و شما را در راه خود متوقف کرده، با زلزله هایش سر رسیده است، سنگینی بار آن را بر دوش شما نهاده، و رشته پیوند مردم با دنیا را قطع کرده،‌ همه را از آغوش گرم دنیا خارج کرده است!...“

  

نهج البلاغه. خطبه 190

ترجمه استاد دشتی

سقاخانه

هو الرئوف

  

   

----------------------------------------------------

این دهه بهانه است، عمری ست که زیر سایه کرامت شماییم...

إِنَّ أَکرَمَکُم عِندَاللّهِ...

یا ناصر من لا ناصر له

   

“از خداوند برای پرهیزگاری یاری بخواهید، و برای انجام دستورات خدا از تقوا یاری جویید زیرا تقوا،‌امروز سپر بلا ، و فردا راه رسیدن به بهشت است . راه تقوا روشن، و رونده آن بهر مند، و امانتدارش خدا، که حافظ  آن خواهد بود. تقوا همواره خود را بر امتهای گذشته(وحال) عرضه کرده و در آینده هم عرضه میکند، زیرا فردای قیامت همه به آن نیاز دارند“

   

خطبه 191 نهج البلاغه

ترجمه استاد دشتی